Revisión y Edición en español e inglés

Nuestros traductores están especialmente entrenados para revisar la presentación de un texto en su formato final. Corregimos y editamos traducciones y/o textos escritos por no nativos. Nuestro equipo corrige los errores de gramática, ortografía y de puntuación así como las expresiones idiomáticas. Las traducciones también son comparadas con el original para detectar textos ausentes e inconsistencias en el formato y fuente. Con nuestros servicios de revisión y edición de máxima calidad, usted puede estar seguro de que el documento final no tenga errores y haya sido examinado para su uniformidad.

Algunas características del idioma español.

Expansión del idioma: Los traductores al español con frecuencia utilizan dos, tres e incluso más palabras para traducir una palabra compuesta. En general, un documento en español será veinte por ciento más largo que el original en inglés.

Signos de interrogación y exclamación: En español existen los signos de exclamación e interrogación de apertura, ¿ y ¡, los cuales puede aparecer al comienzo o la mitad de la oración.

Lea más sobre el idioma español (versión en inglés)