top


Servicios de traducción de inglés - español para la industria turística

Servicios de traducción de inglés - español para la industria turísticaA pesar del reciente declive de la economía mundial, la industria de turismo continúa creciendo significativamente en diversos lugares del mundo. Con la experiencia de Transpanish en traducciones al español e inglés, los sectores de hostelería, viajes y entretenimiento podrán comunicarse más efectivamente con los hispanos y angloparlantes beneficiándose del aumento de la actividad turística.

Las traducciones de calidad permiten a las agencias de viaje y turismo promocionar con mayor facilidad los paquetes turísticos a sus clientes en el exterior. Los hoteles y centros vacacionales también se benefician al atraer una clientela más diversa. Los proveedores en este sector notan que las tasas de conversión en reservas en los sitios web de viajes mejoran considerablemente cuando los usuarios pueden leer la información en su idioma nativo. Además, los restaurantes ubicados en áreas frecuentadas por turistas y las compañías que se especializan en la industria del entretenimiento capturan más clientes extranjeros cuando sus menúes, panfletos y otros materiales publicitarios son traducidos.

La creciente clase media y alta hispana en los Estados Unidos, con un poder adquisitivo en aumento, es una oportunidad imperdible para aquellos que  publicitan a los latinos. Según un estudio de mercado del 2005, 77% de hispanos en EE UU realizan viajes con propósitos recreativos. Las traducciones al español bien escritas y culturalmente apropiadas dirigidas a este segmento pueden definitivamente cosechar los beneficios para la industria del turismo. Al mismo tiempo, los comerciantes de países hispanoparlantes que quieren atraer clientes angloparlantes también deben considerar la posibilidad de traducir sus materiales y sitios web al inglés.

Con cantidades incalculables de empresas que operan en el sector de los viajes y el entretenimiento (y con el surgimiento de proveedores nuevos cada día) las compañías turísticas deben hacer un mayor esfuerzo por destacarse del montón. Una traducción de alta calidad al español o al inglés de los materiales turísticos sirve para distinguir a los proveedores y ayudarles a ampliar su base de clientes.


Documentos turísticos que traducimos:

  • Folletos
  • Itinerarios de viajes
  • Materiales promocionales
  • Paquetes turísticos
  • Sitios Web
  • Guías turísticas
  • Artículos sobre viajes
  • Comunicaciones con clientes
  • Contratos para alquiler de automóviles, cruceros, traslados, alojamiento, etc.
  • Guías de museos
 

Solicite su presupuesto de traducción sin cargo

*Nombre
*Correo electrónico
*Idioma
*Plazo de entrega
Archivos
*Comentarios
*Escriba los caracteres en la imagen
*Campos obligatorios

Pague su traducción con Paypal

bottom