Traducción de inglés y español para Recursos Humanos

Los documentos relacionados a Recursos Humanos de su compañía son la base para un personal informado. Si usted tiene una empresa en Estados Unidos y un gran porcentaje de sus empleados habla español entonces una importante porción de su personal puede no entender sus políticas, procedimientos y materiales de entrenamiento. Lo mismo ocurre si su empresa está en un país angloparlante y no tiene su documentación en inglés.

Al contratar nuestros servicios de traducción al inglés o español, se asegurará de que los documentos traducidos sean fieles a los originales. En el área de Recursos Humanos, no debe haber margen de error, especialmente cuando se traduce información de seguridad del empleado.

Nuestros traductores nativos del idioma inglés o español provienen de diferentes países y tienen los conocimientos necesarios para brindarle traducciones culturalmente apropiadas. De acuerdo a sus necesidades, adaptaremos las traducciones a un sector demográfico específico o utilizaremos términos neutros si desea dirigirse a empleados provenientes de diferentes países (por ejemplo: hispanos en Estados Unidos).

Algunos documentos de Recursos Humanos que traducimos

Manuales del empleado
Materiales de entrenamiento
Políticas y Procedimientos de Recursos Humanos
Formularios
Solicitudes de empleo
Memos internos
Documentos e información de seguridad
Boletines informativos