Glosario de música en inglés y español

Inglés

Español

accent

acento

accidental

alteración

appoggiatura

apoyatura

ascending interval

Intervalo ascendente

augmented interval

intervalo aumentado

bar

compás

bar line

línea divisoria

baritone

barítono

bass

bajo

bass clef

clave de fa

beat

tiempo

brass

metales

bridge

puente

C clef

clave de do

Choral

coral

chord

acorde

chromatic scale

escala cromática

clef

clave

conductor

director, director de orquesta

counter tenor

contratenor

counterpoint

contrapunto

diatonic

diatónico

diatonic scale

escala diatónica

diminished interval

intervalo disminuido

dominant seventh chord

acorde de séptima dominante

Dorian Mode

modo dórico

dotted note

nota con puntillo

double bar

doble barra / doble barra de repetición

double flat

doble bemol

double sharp

doble sostenido

downbeat

tiempo fuerte, primer tiempo

duration

duración

eighth rest

silencio de corchea

enharmonic

enarmónico

fingering

digitación

flat

bemol

Fourth

cuarto grado; (intervalo de) cuarta

G Clef

clave de sol

half note

blanca

Half-Step

semitono, medio tono

harmonic minor scale

escala menor armónica

harmony

armonía

In tune

afinado

interval

intervalo

Ionian mode

modo jónico

key

(1) tonalidad, tono; (2) tecla

key signature

armadura

keyboard

teclado

lead

dirigir

ledger lines

líneas adicionales

line

línea (melódica), voz.

Lydian mode

modo lidio

major

mayor

mass

Misa

measure; bar

compás

melodic minor scale

escala menor melódica

meter

compás

metronome

metrónomo

middle C

do central

minor

menor

Mixolydian Mode

modo mixolidio

mode

modo

modulation

modulación

multibar rest

compases de espera

musicology

musicología

note

nota

ornaments

adornos, notas de adorno

passing tones

notas de paso

pentatonic Scale

escala pentatónica

percussion

percusión

perfect interval

intervalo justo

perfect pitch

oído absoluto

phrasing

fraseo

premiere

estreno

quadruplet

cuatrillo

quarter note

negra

quarter rest

silencio de negra

relative major and minor scales

escalas relativas mayor y menor

rest

silencio

scale

escala

score

partitura (orquestal)

semitone

semitono

sharp

sostenido

sheet music

partitura

slur

ligadura

staff; pl. staves

pentagrama/s

strings

cuerdas

symphony

sinfonía

syncopation

síncopa

theme

tema

transposition

transposición

triad

tríada

triplet

tresillo

unison

unísono

upbeat

entrada anacrúsica

voice

voz

whole tone

tono

woodwind

maderas