English

Spanish

anonymous e-mail

correo electrónico anónimo

.com (dot com)

.com (punto com)

applet

applet, miniaplicación

Back

Atrás

back up

hacer una copia de seguridad

back-up copy

copia de seguridad

bandwidth

ancho de banda

bar

barra

bar code

código de barras

bitmap

mapa de bits

bold

negrita

Boot Disk

Disco de inicio

bounce

rebote

broken link

vínculo roto

Bullets

Viñetas

button

botón

capitalization

uso de mayúsculas

CAPS LOCK

BLOQ MAYúS

cascading menu

menú en cascada

CD-ROM (Compact disc read-only memory)

CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura)

CD-ROM drive

unidad de CD-ROM

cell

celda

Clear All

Borrar todo

client/server

cliente/servidor

command line

línea de comandos

Control Panel

Panel de control

debug

depurar

Denial of Service - DoS

Denegación de Servicio

desktop

escritorio

digital signature

firma digital

disk directory

directorio de disco

disk drive

unidad de disco

download

descarga

encryptation

encriptación/cifrado

file

archivo

hacker

pirata

hard disk

disco duro

HyperText Transfer Protocol

HTTP (Protocolo de Transferencia de Hipertexto)

inkjet printers

impresora de chorro de tinta

Internet Service Provider (ISP)

Proveedor de Servicios de Internet

italic

cursiva

keyboard

teclado

LAN (local area network)

red de área local (LAN)

laser printer

impresora láser

lowercase

minúscula

MS-DOS (disk operating system)

MS-DOS (sistema operativo de disco)

net surfing

navegación por la red

network

red

newsgroup

grupo de noticias

off line

desconectado, fuera de línea

on line

conectado, en línea

page layout

diseño de página

Paste Special...

Pegado especial

root

raíz

Run

Ejecutar

Script file

Archivo de comandos

scroll bar

barra de desplazamiento

search path

ruta de búsqueda

Start

Iniciar

tag

marca, etiqueta, mandato

text only

sólo texto

to download

descargar

toolbar

barra de herramientas

Troubleshooting

Solución de problemas

Uninstall

Desinstalar

upgrade

actualización

upgrade

actualizar

user account

cuenta de usuario

workgroup

grupo de trabajo

worksheet

hoja de cálculo

zip

zipear, comprimir